THE PARACLETE
INTRODUCTION
The title of my homily for this 6th Sunday
after Easter is, “The Paraclete.”
That’s the word for the Spirit given us in John 16:7 I
prefer to stick with that word, “paracletos”,
because the translation of this Greek
word into English and other languages - are limiting.
To translate the word “paracletos” from the original
Greek into English, I read words like
Advocate, Comforter, Consoler, Helper, Presence, Defense, Encourager, the One Who
Speaks for Me, the One who Helps Me Stand on my own two feet, the Inner Voice
who challenges me.
Our New American Bible uses “Advocate” - to translate “paracletos”.
I picture someone in a hospital with tubes and pills and
in a semi-coma - and they need someone to be there as their patient advocate -
patiently - not obnoxiously - watching out for us.
I see someone in trouble with the law or their kid is -
and we know a good lawyer who will be there to protect us in our troubles - to
be our advocate, our paraclete
So advocate is a good word - comforter is also - because
we do feel comfort with a good advocate or counselor or adviser
But Paraclete means so much more.
That’s what the Holy Spirit is - and more. The Holy
Spirit is God - this Spirit of Jesus
So in these days leading up to Pentecost, this is what we
are praying for: the Paraclete.
We can add, this is what we pray for, every day of our
life.
That’s why I like the old prayer, “Come Holy Spirit.”
In moments of worry, that prayer is great - to be
praying, consciously - semi-consciously - unconsciously underneath our worries
- underneath our problems - underneath the cloud we’re under.
Come Holy Spirit.
I assume that’s the prayer to sing inwardly till it
becomes second nature, “Come Holy Spirit.”
Like our breathing, most of the time we’re not conscious
of our breathing - or our breath - "ruah" - the Hebrew word for “spirit”. It’s the wind - the breath -in the air.
Or get the Taize version in Latin, “Veni Creator
Spiritus.”
No comments:
Post a Comment