MERCY
Poem for Today - August 30, 2014
GOD-FULL-OF MERCY,
THE PRAYER FRO THE DEAD
If God was not full of mercy,
Mercy would have been in the world,
Not just in Him.
I, who plucked flowers in the hills
And looked down into all the valleys,
I, who brought corpses down from the hills,
Can tell you that the world is empty of mercy.
I, who was King of Salt at the seashore,
Who stood without a decision at my window,
Who counted the steps of angels,
Whose heart lifted weights of anguish
In the horrible contests.
I, who use only a small part
Of the words in the dictionary.
I, who must decipher riddles
I don't want to decipher,
Know that if not for the God-full-of-mercy
There would be mercy in the world,
Not just in Him.
Mercy would have been in the world,
Not just in Him.
I, who plucked flowers in the hills
And looked down into all the valleys,
I, who brought corpses down from the hills,
Can tell you that the world is empty of mercy.
I, who was King of Salt at the seashore,
Who stood without a decision at my window,
Who counted the steps of angels,
Whose heart lifted weights of anguish
In the horrible contests.
I, who use only a small part
Of the words in the dictionary.
I, who must decipher riddles
I don't want to decipher,
Know that if not for the God-full-of-mercy
There would be mercy in the world,
Not just in Him.
© Yehuda Amichai,
translated from the Hebrew
by Barbara and
Benjamin Harshav
Note:
The painting on top is the 7 works of Mercy. Here are notes I found out about this painting on line.
"The Seven Works of Mercy (Italian: Sette opere di Misericordia), also known as The Seven Acts of Mercy, is an oil painting by Italianpainter Caravaggio, circa 1607. The painting depicts the seven corporal works of mercy in traditional Catholic belief, which are a set of compassionate acts concerning the material welfare of others.
The painting was made for, and is still housed in, the church of Pio Monte della Misericordia in Naples. Originally it was meant to be seven separate panels around the church; however, Caravaggio combined all seven works of mercy in one composition which became the church's altarpiece. The painting is better seen from il "coreto" (little choir) in the first floor.
The titular seven works/acts of mercy are represented in the painting as follows:
- Bury the dead
- In the background, two men carry a dead man (of whom only the feet are visible).
- Visit the imprisoned, and feed the hungry
- On the right, a woman visits an imprisoned man and gives him milk from her breast. This image alludes to the classical story of Roman Charity.
- Shelter the homeless
- A pilgrim (third from left, as identified by the shell in his hat) asks an innkeeper (at far left) for shelter.
- Clothe the naked
- St. Martin of Tours, fourth from the left, has torn his robe in half and given it to the naked beggar in the foreground, recalling the saint's popular legend.
- Visit the sick
- St. Martin greets and comforts the beggar who is a cripple.
- Refresh the thirsty
- Samson (second from the left) drinks water from the jawbone of an ass.
American art historian John Spike notes that the angel at the center of Caravaggio’s altarpiece transmits the grace that inspires humanity to be merciful.
Spike also notes that the choice of Samson as an emblem of Giving Drink to the Thirsty is so peculiar as to demand some explanation. The fearsome scourge of the Philistines was a deeply flawed man who accomplished his heroic tasks through the grace of God. When Samson was in danger of dying of thirst, God gave him water to drink from the jawbone of an ass. It is difficult to square this miracle with an allegory of the Seven Acts of Mercy since it was not in fact the work of human charity."